The attack in Lebanon’s Jbeil district came amid an apparent diplomatic push for a ceasefire between Israel and Hezbollah.