Elon Musk’s plan to open up Tesla’s charging network is moving slowly. No one knows exactly why, or when that might change.