Will the attack prevent Iran from becoming nuclear?

Iran has just concluded its cooperation with international inspectors, suggesting that no post-bombing agreement is imminent. This can indicate a long hide and seek match, dotted with military action.