Many older Americans shun an identity that could bring helpful accommodations, improve care and provide community.